常见翻译语种及价格定位-西安

不管什么物品、什么样的服务，相信每个人首先都会关注价格高低。在翻译行业中也是如此，很多人都很关注翻译价格，而当前的翻译公司在划分翻译价格的时候，往往会根据所属领域、文件类型以及地区等消息来判定。但是翻译公司不同，报价也不相同，那么翻译价格划分是否有什么标准呢？

根据翻译内容来收费。对于英语、韩语以及日语的翻译价格来说，相对还是较为轻松的，毕竟这些语种都是比较常见的，所以价格方面自然比较亲民。但是如果遇到的翻译文件需要翻译成法语、俄语或者是德语等小语种的话，还会根据其难以程度重新定价。

1.工作性质

一般来说，如果是普通类型的文件，只是简单的签订一份保密协议即可。但是如果文件中涉及到了法律、历史资料、医疗等相关内容的话，除了保密协议是必备的之外，还有一份错误赔偿的责任书要签订。此类型文件的要求严谨且在翻译是需要一定的保密性，故价格会比寻常文件稍高。并且此等类型文件对译员翻译水平有严格要求，同时会出现大量专业词汇，这也是需要查证后再进行翻译的。我们平常的一些要求不高，常见的文件小文件就是大概在几十元一份。

2.地区不同

每个城市的经济水平不同，也造就了不同的消费能力水平，翻译价格在地区上也有些区分。比如：上海和北京这种大城市，中英文翻译的话，一般是千字在一百六到二百二之间。再加上译员等级的划分，分成高级、中级和初级三等。其次每个等级的译员都有不同收费，但是二三线城市则没有这样严格，一般就分为母语译员和国内译员。当然了，涉及到的领域不同，也会影响实际价格的。