西安设计图纸翻译

作者：成都智信卓越翻译公司点击：44 发布时间：2023-02-06 14:12:34

设计图纸是设计师工作的成果，也是其它人员重要的参考文件，在工程施工、机械设备、汽车制造、航空航天、电气、装修等行业领域都有设计图纸的影子。那么如何做好设计图纸翻译呢？我们能为您提供专业的设计图纸翻译服务，包括工程设计图纸翻译、设备设计图纸翻译等。

西安设计图纸翻译

根据专业领域与使用范围不同，图纸一般包括设计依据、设计标准和施工要求三个基本部分。作为设计师和技术人员在施工过程中最重要的参考标准之一，图纸翻译对翻译的专业性与准确性有极高要求。图纸翻译人员需经过严格的培训，专门负责各领域的图纸翻译人员都非常熟悉专业术语并熟悉掌握制图软件(如：AUTOCAD等)、图纸制作与排版技术，从而有效保证图纸翻译的质量。

翻译的标准是准确性、专业性。要求译者不仅外语功底扎实还须具备工作背景及掌握术语。翻译人员均经过严格的测试和精选后确定合作的资深翻译，都拥有深厚的语言功底和专业知识、丰富的机械翻译经验和行业背景。

图纸和一般文字型文本有很大的区别，图纸的文字说明相对较少，大都是以绘图或者表格的形式进行展现，尽管图纸的文字说明较少，但和其他种类相比，图纸上的文字说明不仅非常细微和繁琐，而且标注在技术图纸上的词汇也比较难翻译，因为它们不仅是科技词汇，还是行业的专业术语，因此翻译人员在做图纸翻译时，不仅要时刻保持高度耐心，高度谨慎，还要掌握丰富的相关专业词汇，熟悉图纸习惯用语的表达，只有这样才能高效率地完成翻译工作。

智信卓越翻译公司(西安)

西安设计图纸翻译

联系方式

二维码